0
 
چند واژه به زبان لاری
تاریخ انتشار : 14 آذر 1393 ساعت 22:25:43 | تعداد بازدید: 848
صمد(یعقوب) کامجو:
1-پِخِرِ pekher= عادی شد
۲- دِرِخِ derekh= رایج شده
۳- تِتِروَش tetervash= تند وتیز، زبل
۴-لِتِرِنگ اَبازه leterk abazeh= دست و پا می زند
 
۵- خُت اَشوو khot asow= دردتان برای خودتان
۶- والَمِدِه valamedeh = کنگر خورده ولنگر انداخته
۷– لُتُرُک اگوو lotork agow = حرفی را نسنجیده زدن
۸—مُزیری mozirei  = خرما فروش
۹- مُ ش شَ پَنگی کِردِه mosh sha pan gei ke rdeh = مویش را بافته است.
۱۰- مُرُکِ چُدوو morke chodow= گره محکم
۱۱- کُلَتَم وابُدِه  kolatam vabodeh = وارونه شده.
۱۲- اَولَکُش بُدِم aow lakosh bodem = ترسیدم
۱۳- جار اُشبِزَن gar osh  bezan = صداش کن.
۱۴- کراکُمَه وابُدِه ، پَخ وابُدِه  kara komah vabodeh – pakh va bodeh  = دستپاچه شده
۱۵- خدا مَشَند تو وَچِه شَند؟  khoda mashand to vache shand=خدا منو داشت تو رو می خواست چه کار؟
۱۶- ما شَکِ خُووَ شَک mashake az khosh shake  = زود قضاوت کردن و چیزی رو به خود نسبت دادن.
۱۷- اَخُلَه = طویله akholah
18- قَطیفَه، تُوال qatifa- toval= حوله
۱۹- گَردووِ خَرِ نُر اُشبا gardoye khare nor osh ba= کسی که خیلی مغرور است. (گردن خر نر گرفته)
۲۰- کِر مُچوو kerme chow= قلقل
۲۱- چُو اژبسسه chow ozh besseh = دروغ گفته است
۲۲-غَلَم پو ghalam pow= سر کسی زیر آب کردن
۲۳- کُنتوپ kontoop = شیرجه محلی
۲۴-خَ رَش واکِرده  kha rash va kerdeh = خم کرده است
۲۵- اوقش که oqosh keh  =استفراق کرده
۲۶- بله گرمه bale garmah = خاکستر
۲۷- آسونه asoonah  = پله – مدخل – عمارت
۲۸-آفتوaaf tow  = آفتاب
۲۹- آس هردَه as ardah = با دست وآسیای دستی گندم خورد کردن
۳۰- آسه assah= آهسته

کد مطلب: 9906
 
کد امنیتی:   
 [0 نظر]